WhiteSmoke Writer

WhiteSmoke Writer 2012

Scrivi meglio in inglese, almeno un po'

WhiteSmoke Writer è un word processor concepito per aiutare chi si trova a dover scrivere testi in inglese. Ma attenzione: non è infallibile Visualizza descrizione completa

PRO

  • Word processor incluso nel programma
  • Include traduttore e dizionario

CONTRO

  • Le correzioni non sono sempre affidabili
  • Molti template scorretti o inutilizzabili

Migliorabile
-

WhiteSmoke Writer è un word processor concepito per aiutare chi si trova a dover scrivere testi in inglese. Ma attenzione: non è infallibile

Oltre al controllo ortografico e alle correzioni grammaticali frase-per-frase, WhiteSmoke Writer include anche suggerimenti di stile. Ricca anche la sezione di template, dalle cover letter alle poesie d'amore.

In WhiteSmoke Writer è presente inoltre la sezione Translator, dove potrai tradurre intere frasi dall'inglese all'italiano e viceversa. La sezione dizionario è buona, e il traduttore integrato non fa rimpiangere troppo altri traduttori online più blasonati come Google Translate (ma un po' lo si rimpiange comunque).

Per quanto riguarda invece la sezione template, le cose peggiorano notevolmente. Alcune lettere sono infatti palesemente mal scritte o hanno testi inutilizzabili, a meno di non vivere nel villaggio dei Puffi o all'interno di una telenovela brasiliana. Siamo su cose tipo "voglio ringraziarti perché è per te che sono riuscito a realizzare i miei sogni", tanto per capirci. Frasi strappalacrime a parte, la sezione Finance è invece abbastanza ben fatta.

Nel complesso quindi WhiteSmoke Writer rimane un'applicazione solo parzialmente utile, e ancora molto da perfezionare.